Definition

1. Adjective:
   • Lazy; idle: Having or showing an unwillingness to work or use energy; characterized by a lack of effort and activity.
   • Slothful; indolent: Inclined to avoid exertion and to remain inactive.

Usage Examples

• Adjective:
  • Đứa trẻ đó rất lười biếng, không chịu học bài. (That child is very lazy and refuses to study.)
  • Anh ta bị sa thải vì thái độ lười biếng tại nơi làm việc. (He was fired for his idle attitude at work.)
  • Cô ấy cảm thấy lười biếng vào những ngày Chủ nhật. (She feels lazy on Sundays.)

Advanced Usage

• Used to describe a chronic or habitual state of inactivity, not just a temporary feeling.
  • Căn bệnh lười biếng đã ngăn cản anh ấy đạt được mục tiêu. (The disease of sloth prevented him from achieving his goals.)

Variants and Related Words

• Lười (adj): A more common, slightly less formal synonym for lazy.

  • Nó chỉ lười chứ không phải mệt. (He's just lazy, not tired.)

• Tính lười biếng (n): Laziness (the noun form).

  • Tính lười biếng là kẻ thù của thành công. (Laziness is the enemy of success.)

Synonyms

• Idle: Not active or in use.
• Indolent: Wanting to avoid activity or exertion.
• Slothful: Lazy, characterized by a lack of effort.

Related Idioms and Phrases

• Lười biếng là mẹ của mọi thói hư: Idleness is the mother of all vices.

  • Hãy chăm chỉ, vì lười biếng là mẹ của mọi thói hư. (Be diligent, for idleness is the mother of all vices.)

• Ăn không ngồi rồi: To be idle and do nothing (literally: to eat and sit idly).

  • Suốt ngày anh ta chỉ ăn không ngồi rồi. (All day long he just sits around idle.)

adj

1. lazy; idle; insolent